Records consist of minutes, agendas and reports from the Public Records Committee; reports and policies related to access to records, conservation, assistance with oral history projects, and records management; and correspondence with heritage organizations in Fort Good Hope, Fort McPherson, and Yellowknife. The accession includes some files which appear to have been created by the Records Management section of the Department of Government Services.
Northwest Territories. Department of Culture and Communications. Museums and Heritage division. NWT ArchivesRecords include minutes of staff meetings and Public Records Committee meetings, as well as correspondence and reports regarding reference requests, photo orders, acquisition of records, conservation, oral history, and legislation. The accession also includes several files created by the Records Management unit of the Department of Government Services, relating to scheduling and storage of government records.
Northwest Territories. Department of Culture and Communications. Museums and Heritage division. NWT ArchivesRecords include correspondence relating to reference requests, acquisitions, and information exchange with organizations and associations inside and outside the NWT.
Northwest Territories. Department of Culture and Communications. Museums and Heritage division. NWT ArchivesSeptember 1989 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Improving Dene Literacy: the Dene Standardization Project. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
June 1989 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Communications and the Dene / Metis Claim: The role of interpreters. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
March 1988 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Translating for the NWT AIDS Program. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
March 1987 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Dene Languages - Representing the Speaker; the Need for Terminology Development. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
December 1986 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Career planning and decision making; Fort Smith Region Language Bureau. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
September 1986 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Native Broadcasting and Expressing Government Finance Terms in Dene. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
June 1986 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Legal Terms: English to Dene. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
March 1986 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Task Force on Aboriginal Languages. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
September 1985 issue of Dene Yati. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. This newsletter includes an article about Interpreting / Translation in the NWT Native Languages. Each issue also includes a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
Records consist of 9 issues of Dene Yati dating from September 1985 to September 1989. Dene Yati was a newsletter published by the Dene Language Terminology Committee, Language Bureau, Department of Culture and Communications. The newsletter included articles about various topics such as Aboriginal languages, health issues, the legal system and career planning. Each issue also included a list of 40 terms or words about a particular topic, as well as the English, Chipewyan, Dogrib, Loucheux, North Slavey and South Slavey translations.
This fonds consists of approximately 8 meters of textual material, approximately 73,344 black and white and colour photographs in print, negative and slide formats including many duplicates, 224 audiocassettes, 165 audio reels, 5 DAT audiocassettes, 25 16-mm films, 15 videocassettes in Beta, VHS and Helical Scan videotape formats and 4 architectural drawings. The Prince of Wales Northern Heritage Centre and the Northwest Territories Archives generated the bulk of the textual material. The material consists of transcripts of interviews conducted by the Northwest Territories Archives with Father Louis Menez, Violet Beaulieu and Sven Johansson. Six of the audio reels contain stories that were recorded at the Miner's Mess restaurant as part of the Cultural Festival component of the 1990 Arctic Winter Games held in Yellowknife and feature storytelling by Claire Barnabe, Barb Bromley, Rene Fumoleau, Jim Green, Abe Okpik, Erik Watt, Lorne Schollar, D'Arcy Arden, George Blondin, Neil Colin, Mary Forrest, Pete Fraser, Joe Tobie and Jim Bourque. Other cassettes feature interviews with Ben Sutherland and Laura Loutitt. In addition, there are audiocassettes and English translations of an interview conducted by the Archaeology Section with Slavey Elder George Boots and video cassettes of "Drum Lake-Archaeology", "The Last Mooseskin Boat", and "Where Time Began". There are also records from the Northwest Territories Historical Advisory Board, the Northwest Territories Heritage Council and Prince of Wales Northern Heritage Centre, including the NWT Arts Council. Included are operational and administrative files from the Archaeological and Historic Sites program, Education and Extension program, Territorial Plaque program, Exhibits program, Museum grants and Northwest Territories Archives. Records from the Culture and Heritage Division (Prince of Wales Northern Heritage Centre) consist of various administrative records concerning Land Use applications, minutes of various Culture and Heritage Division meetings, program reports, support for community heritage related efforts, promotional pamphlets, archaeology permit requests, museum policy development, and special Prince of Wales Northern Heritage Centre projects such as Trapline - Lifeline.
Also included are files on various conferences such as the Canadian Conference on Historical Resources, the Northern Museums Conference, and Committees such as the Interdepartmental Committee on Archaeology, the Canada-Northwest Territories Consultative Committee on Parks and the Museum Advisory Committee.
A small portion of the textual records were created by the Language Bureau including a Briefing Note for the Minister about the activities of the Language Bureau, a proposal from an consultant and input from the Language Bureau about an operational review of the division, an evaluation of the Language Bureau and comments on the NWT Literacy Strategy by the staff of the Language Bureau. The remainder of the files include records from the Athapaskan Language Steering Committee, the Dene Languages Committee and internal newsletters that were produced by the Language Bureau called Dene Yati, The Booth, Language Bureau Bulletin and one newsletter called Tusagatsait.
There are approximately 55,724 black and white and colour photographs in print, negative and slide formats that were generated or acquired by the Television and Radio Services Division, Department of Culture and Communications and by the Prince of Wales Northern Heritage Centre. The collection of photographs from Television and Radio Services document the Government of the Northwest Territories involvement in housing, education and training, arts and crafts, tourism, transportation and industry. There are also images documenting native land use, community activities, special events such as Expo '86 and Arctic Winter Games, public buildings and housing, Commissioners of the Northwest Territories, NWT Council, the Legislative Assembly and Members of the Legislative Assembly. The photographs from the Prince of Wales Northern Heritage Centre include photographs taken at Pine Point, Fort Resolution and Pangnirtung, as well as photographs created by archaeological and historic site surveys, and photographs of the Aviation Gallery at the Heritage Centre. The 132 audiocassettes, 155 sound reels and 4 DAT audio cassettes consist of recordings that were produced and collected by the Radio and Television Services Division of the Department of Culture and Communications between 1970-1986 and by the Northwest Territories Archives and Prince of Wales Northern Heritage Centre. The recordings include soundtracks for films, interviews, speeches, special effect sounds, Inuit throat singing and government programs such as the series "Behind Closed Doors-A Series on Spousal Assault in the Northwest Territories" and "So You Want to Start Your Own Business." The 25 16-mm films include copies of "You Can't Grow Potatoes Up There"; "Koukdjuak Crossing: Caribou Tagging on Baffin Island"; "Bathurst Inlet Caribou" (may also be titled: To Have Forever: Hunting the Bathurst Caribou Herd); "Nikko Island", "Wood Bison"; "Kellett's Storehouse"; "Yellowknife"; "Caribou"; "Heritage Centre Spots"; "Kissiutiyeet"; "Gordon Lake"; "Decisions"; "Future"; and "Anik Info Spots" (air prints). The Beta videocassettes contain videos produced by the Language Bureau of the Department of Culture and Communications. The films are entitled "MLA," "Home Maintenance-Northwest Territories Housing Corporation," "Home Maintenance-Canadian Mortgage Housing Corporation" and "How the Fur Trade Works" which is in South Slavey. The two helical scan videos consist of a Keewatin Economic Development Conference and the film "Hire North." Another Betamax cassette is of "Rivers of Faith" documenting Pope John Paul II's visit to Fort Simpson in 1987. The architectural drawings were generated by a project through the Northwest Territories Archives in which the old Catholic Mission building in Fort Resolution was documented.
Also contained in this fonds are materials dating from 1986-1991 including 3 Baffin Bulletin newsletters, 2 spousal assault newsletters, a report on spousal abuse, a report on the traditional knowledge working group, a directory guide of Northern cultural and arts performers from approximately 1990, and various press releases.
Northwest Territories. Department of Culture and Communications (1985-1992)Records include photographs documenting the exteriors of most of the public buildings and facilities in Fort Simpson and showing representative examples of housing.
Northwest Territories. Department of Culture and Communications. Museums and Heritage division. NWT Archives[Exterior view of the Fort Resolution mission building, which was used as a residence for Roman Catholic priests and brothers.]
This item is the second part of a two-part interview of Violet Beaulieu recorded on December 3, 1987 in Fort Resolution by Gail Beaulieu on behalf of the NWT Archives. The original source item was side B of a 60 minute audio cassette. The interview also includes item 0002A. Topics include a telescope used by the brothers; the gradual abandonment of the building; and its use for catechism classes and other community activities.
This item is the first part of a two-part interview of Violet Beaulieu recorded on December 3, 1987 in Fort Resolution by Gail Beaulieu on behalf of the NWT Archives. The original source item was side A of a 60 minute audio cassette. The interview also includes item 0002B. Topics include the construction of the mission building; its layout and the use of the various rooms; who lived there; the heat, water, and electricity in the building; and the work done by the brothers and priests and the sisters in the associated convent. The recording ends in the middle of a question.
This item is the second part of a two-part interview of Father Louis Menez recorded on January 4, 1988 in Fort Resolution by Gail Beaulieu on behalf of the NWT Archives. The original source item was side B of a 60 minute audio cassette. The interview also includes item 0001A. Topics include a description of various rooms in the Fort Resolution mission building, with reference to a floor plan (likely the one found in file 1-1); the use of parts of the building as classrooms and hotel rooms; the building's plumbing and heating systems; the operations of the Fort Resolution hospital and nursing station; decision making in the community and relations with the government; and the reuse of building materials from earlier mission buildings.
This item is the first part of a two-part interview of Father Louis Menez recorded on January 4, 1988 in Fort Resolution by Gail Beaulieu on behalf of the NWT Archives. The original source item was side A of a 60 minute audio cassette. The interview also includes item 0001B. Topics include a brief history of the Fort Resolution mission; the construction of the last mission building in 1931; water, heat, and lighting amenities in the building; who lived in the building and what role they played in the community; the relationship between the mission and the community; the abandonment of the building in 1976; and a description of various rooms in the building, with reference to a floor plan (likely the one found in file 1-1).